More extractions from the Protocol struct (#2641)

* Pass the TransactionPool explicitly

* Extract finality_proof_provider

* Remove Protocol::connected_peers

* Add note and rename function

* Fix tests

* More test fixing

* Revert the WASM locks, I guess

* Add space

* Remove space