client/authority-discovery: Don't add own address to priority group

In the scenario of a validator publishing the address of its sentry node
to the DHT, said sentry node should not add its own Multiaddr to the
peerset "authority" priority group.

Related to 70cfeffe.