Cargo.toml fixups for the release (#4975)

* setting versions to development pre-release

fixing version in dependencies

* unset already released wasm-builder

* do not publish test crates

* adding licenses

* setting homepage metadata

* set repository url