Use old trait, but newer serialization

The old trait for `CompatibleDigestItem` actually worked.  By changing
its implementation, one can ensure that all *new* seals have the modern
form, but *legacy* seals are still decoded correctly.