.maintain/monitoring: Add an initial set of Prometheus alerting rules (#6095)

Create a place to collaborate on Prometheus alerting rules for
Substrate starting with a basic set of rules covering:

- Resource usage
- Block production
- Block finalization
- Transaction queue
- Networking
- ... Others