core/service: Add trait abst to build_network_future to call runtime

Instead of building the network future via an independent function
`build_network_future`, follow the convention introduced through
`components.rs/OffchainWorker` and have `build_network_future` implement
a trait.