Expose that `BasicQueue` expects blocking spawn

Up to now `BasicQueue` expected a closure that to spawn a `Future`.
This was expected to be a closure that spawns a blocking future.
However, this wasn't documented anywhere. This pr introduces a new trait
`SpawnBlocking` that exposes this requirement to the outside.