Fix CLI setup again (#4851)

* Fix CLI setup again

We need to set `config_dir` and `database_path` for almost every
command.
This fixes `purge-chain` and also adds a test to make sure we don't
break it again.

* Adds missing test files

* Split methods