Bump `jsonrpc` to v14.2

There's an exception though. `jsonrpc-derive` cannot be bumped
past v14.0.5 just yet since it has a dependency on `quote` pinned
to v1.0.1. This means that at the moment it won't build on Substrate
since it's using v1.0.3.