client/authority-discovery: Allow to be run by sentry node

When run as a sentry node, the authority discovery module does not
publish any addresses to the dht, but still discovers validators and
sentry nodes of validators.