* .gitlab-ci.yml: Run promtool on Prometheus alerting rules

Add a CI stage to test the Prometheus alerting rules within
`.maintain/monitoring`.

* .gitlab-ci.yml: Switch Prometheus stage to paritytech/tools image

* .gitlab-ci.yml: Follow http redirects in Prometheus stage

* .gitlab-ci.yml: Fix Prometheus stage promtool folder name