Remove allocations for Signature, use array instead

As @dpc observes, embedded systems do not necessarily have allocators, so we
should avoid using them if it is not too much hassle. (And it is no hassle at
all.)