Remove TODOs for ffi functions for setting secp256k1 callbacks

We would not want to use these functions internally because we rely on
USE_EXTERNAL_DEFAULT_CALLBACKS to provide the callbacks at link time,
see f7a4a7ef. Moreover, we would not
want to export the functions either.