eth_sign improvements backport (#4473)

* Fix postsign (#4347)

* Fix whitespace.

* Fix post sign.

* Fix message.

* Fix tests.

* Rest of the problems.

* All hail the linter and its omniscience.

* ...and its divine omniscience.

* Grumbles and wording.

* Make signing compatible with geth. (#4468)