feat: fixed with_resources transition with errors in NodeConfigBuilder and return errors from .build

feat: added basic validation into NetworkConfigValidator and called it from build to validate whole config