Fix parachain spec filename (local) to use when we spawn collators.
Also, adding `Context` to spawner to improve error reporting.

cc @pgherveou



---------

Co-authored-by: PG Herveou <pgherveou@gmail.com>