xcm-playground.toml refers to "./bin/polkadot-parachain" rather than `polkadot-collator`, and `cumulus' build results in `polkadot-parachain` binary.