fix: update accounts balance-info and vesting-info to use historicApi (#709)
* polkadot e2e-vesting-info * update tests for vesting info * refactor balance-info * lint * return error when vesting info pallet doesnt exist * kusama e2e tests for vesting info, adjust polkadot ones * add westend and lint * cleanup