docs(calc): Updated README for calc package (#1386)
* moved fn docs from README to inline * changed add and sub operations to saturating_* * updated copyright
* moved fn docs from README to inline * changed add and sub operations to saturating_* * updated copyright