fix: update polkadot-js deps, and adjust tests for getWeight (#890)
* fix: update polkadot-js api, and apps-config * fix(tests): remove createApiAugmentation for getWeights test
* fix: update polkadot-js api, and apps-config * fix(tests): remove createApiAugmentation for getWeights test