feat: add fileTransport (#1189)

* feat: add fileTransport for local logging

* lint

* add env vars to SidecarConfig

* add logic to transport logger

* adjust logging

* update log config

* add WRITE_MAX_FILE_SIZE and WRITE_MAX_FILES

* update the docs

* cleanup some grumbles

* update readme