* docs: update readme with substrate-dev updates

* fix: update substrate-js-dev, add update-pjs-deps script