* Add DHT key-value behaviour

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Bastian Köcher <bkchr@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Pierre Krieger <pierre.krieger1708@gmail.com>

* Return which key failed to be inserted