Related to https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/7360

Derive `DecodeWithMemTracking` for the structures in the cumulus pallets
and for the structures in the `polkadot-sdk` runtimes.

The PR contains no functional changes and no manual implementation. Just
deriving `DecodeWithMemTracking`.