Changes:
- Add new error variant `ProcessMessageError::StackLimitReached` and
treat XCM error `ExceedsStackLimit` as such.

---------

Signed-off-by: Oliver Tale-Yazdi <[email protected]>
Co-authored-by: Branislav Kontur <[email protected]>