Bump the ci_dependencies group across 1 directory with 3 updates (#5803)

Bumps the ci_dependencies group with 3 updates in the / directory:
[actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node),
[peter-evans/create-pull-request](https://github.com/peter-evans/create-pull-request)
and
[actions-rust-lang/setup-rust-toolchain](https://github.com/actions-rust-lang/setup-rust-toolchain).

Updates `actions/setup-node` from 4.0.3 to 4.0.4
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/actions/setup-node/releases">actions/setup-node's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v4.0.4</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>Add workflow file for publishing releases to immutable action
package by <a
href="https://github.com/Jcambass"><code>@​Jcambass</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/actions/setup-node/pull/1125">actions/setup-node#1125</a></li>
<li>Enhance Windows ARM64 Setup and Update micromatch Dependency by <a
href="https://github.com/priyagupta10...