[Substrate Companion] Upgrade to libp2p 0.51.3 (#2429)

* upgrade js-sys to 0.3.61

* update wasm-bindgen-futures

* update zeroize

* update either

* update once_cell

---------

Co-authored-by: parity-processbot <>