paras-scheduler: Fix migration to V1 (#1969)

The migration was missing to migrate `AvailabilityCores`. If this isn't
migrated, all parachains in the availability phase would stall until the
next session is started. This pull request fixes this by migrating this
data. Besides that it is doing some cosmetics.