Prepare for rust stable 1.60 (#11138)

* Prepare for rust stable 1.59

Besides preparing the UI tests this also adds a new script update-rust-stable.sh script for
simplifying the update of a rust stable version. This script will run all UI tests for the new
rust stable version and updating the expected output.

* Ensure we run the UI tests in CI

* use staging ci image

* More test updates

* Unignore test (#11097)

* empty commit for pipeline rerun

* empty commit for pipeline rerun

* Try to make clippy happy

* More clippy fixes

* FMT

* ci image production

Co-authored-by: alvicsam <[email protected]>
Co-authored-by: Alexander Samusev <[email protected]>