Enrich the sync log on handling the block request (#11747)

Add more info to the log to help debug the issue like
https://github.com/paritytech/substrate/issues/11732.

Co-authored-by: Bastian Köcher <info@kchr.de>