[pallet-revive] fix tracing gas used (#7430)

- Charge the nested gas meter for loading the code of the child
contract, so that we can properly associate the gas cost to the child
call frame.
- Move the enter_child_span and exit_child_span around the
do_transaction closure to properly capture all failures
- Add missing trace capture for call transfer

---------

Co-authored-by: Alexander Theißen <alex.theissen@me.com>
Co-authored-by: command-bot <>
Co-authored-by: cmd[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bastian Köcher <git@kchr.de>