Improve `impl_opaque_keys!` (#8856)

The macro should assume less about the scope where it is being used in.
In this case it is about not assuming that the crate where the macro is
called in provides a `std` feature.