PR template improvements (#14148)

* Minor edits to CONTRIBUTING

* Update PULL_REQUEST_TEMPLATE

* Add Closes for GH semantic linking

* Update docs/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

* Update docs/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

* Apply suggestions from code review

* Update docs/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

---------

Co-authored-by: parity-processbot <>