availability recovery type name clarifications (#4203)

* minor changes

* fmt

* rename to expressive types

* chore: fixup

* chore: remove `Data` prefixes

* address review comments

* guide items

* sourcer -> source, add `FromValdiators` suffix