Bandersnatch: ring-context generic over domain size (#2581)

Serialized length is now statically computed depending on the domain
size.

Opens the primitive to more generic usages not related to Sassafras
expectations

Address one point of
https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/issues/2364