Improve docs of `remove_all` and `remove_prefix` (#11182)

These docs didn't mention how the removal works internally. This is important for the user to know
that calling such a method multiple times in the same block leads always to the same result.