Bump shlex from 1.1.0 to 1.3.0 (#3023)

Bumps [shlex](https://github.com/comex/rust-shlex) from 1.1.0 to 1.3.0.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/comex/rust-shlex/blob/master/CHANGELOG.md">shlex's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>1.3.0</h1>
<ul>
<li>Full fix for the high-severity security vulnerability <a
href="https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2024-0006.html">RUSTSEC-2024-0006</a>
a.k.a. <a
href="https://github.com/comex/rust-shlex/security/advisories/GHSA-r7qv-8r2h-pg27">GHSA-r7qv-8r2h-pg27</a>:
<ul>
<li>Deprecates quote APIs in favor of <code>try_</code> equivalents that
complain about nul bytes.</li>
<li>Also adds a builder API, which allows re-enabling nul bytes without
using the deprecated interface, and in the future can allow other things
(as discussed in quoting_warning).</li>
<li>Adds documentation about various security risks that remain,
particularly with interactive shells.</li>
</ul>
</li>
<li>Adds explicit MSRV of 1.46.0.</li>
</ul>
<h1>1.2.1</h1>
<ul>
<li>Partial fix for the high-severity security vulnerability <a
href="https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2024-0006.html">RUSTSEC-2024-0006</a>
a.k.a. <a
href="https://github.com/comex/rust-shlex/security/advisories/GHSA-r7qv-8r2h-pg27">GHSA-r7qv-8r2h-pg27</a>
without bumping MSRV:
<ul>
<li>The bytes <code>{</code> and <code>\xa0</code> are now escaped by
quoting functions.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h1>1.2.0</h1>
<ul>
<li>Adds <code>bytes</code> module to support operating directly on byte
strings.</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/comex/rust-shlex/commits">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=shlex&package-manager=cargo&previous-version=1.1.0&new-version=1.3.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)
You can disable automated security fix PRs for this repo from the
[Security Alerts
page](https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/network/alerts).

</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>