Add PRdoc check (#1408)

* Add test prdoc
* Prepare for the check
* Escape PR number
* Fix conditional step
* Add checkout and actual check
* Cleanup
* Minor fixes
* Add doumentation
* Add more doc