Babe: bad epoch index with skipped epochs and warp sync (#13135)

* Detect and correct epoch-index for skipped epochs

* Code refactory

* Epoch index should be also be fixed for secondary claims with VRF

* Fix typo

* Make clippy happy

* Fix typo

* Trigger pipeline