Fix flaky service test (#12472)

Sometimes `NotificationStreamOpenened` would be received for the
other protocol before `SyncConnected` was received so when the
connection was closed, an incorrect event was read from the event
stream.