[Companion #13634] keystore overhaul (iter2) (#6913)

* removed 'remote_keystore' parameter

* Keystore can't be None

* update lockfile for {"substrate"}

---------

Co-authored-by: parity-processbot <>