chore(deps): upgrade prometheous server to hyper v1 (#4898)
Partly fixes https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/4890#discussion_r1655548633 Still the offchain API needs to be updated to hyper v1.0 and I opened an issue for it, it's using low-level http body features that have been removed