revive: Fix compilation of `uapi` crate when `unstable-hostfn` is not set (#7318)

This regression was introduced with some of the recent PRs. Regression
fixed and test added.

---------

Co-authored-by: cmd[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>