[CI/CD] Fix permissions issue in the backport to stable flow (#6754)

This PR has changes to the `command-backport.yml`:
- swapped action that creates backports PRs from master to the stable
branches and added another app with more permissions