sc-client-db: Fix `PruningMode::ArchiveCanonical` (#13361)

* sc-client-db: Fix `PruningMode::ArchiveCanonical`

When running a node with `--state-pruning archive-canonical` it was directly failing on genesis.
There was an issue in the state-db `pin` implementation. It was not checking the state of a block
correctly when running with archive canonical (and also not for every other block after they are canonicalized).

* FMT