observability: tracing gum, automatically cross ref traceID (#5079)

* add some gum

* bump expander

* gum

* fix all remaining issues

* last fixup

* Update node/gum/proc-macro/src/lib.rs

Co-authored-by: Bastian Köcher <bkchr@users.noreply.github.com>

* change

* netowrk

* fixins

* chore

* allow optional fmt str + args, prep for expr as kv field

* tracing -> gum rename fallout

* restrict further

* allow multiple levels of field accesses

* another round of docs and a slip of the pen

* update ADR

* fixup lock fiel

* use target: instead of target=

* minors

* fix

* chore

* Update node/gum/README.md

Co-authored-by: Andrei Sandu <54316454+sandreim@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Bastian Köcher <bkchr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Andrei Sandu <54316454+sandreim@users.noreply.github.com>