sc-network-sync: Improve error reporting (#14025)

Before this wasn't printing a warning for `VerificationFailed` when there wasn't a peer assigned to
the error message. However, if there happens an error on importing the state there wouldn't be any
error. This pr improves the situation to also print an error in this case. Besides that there are
some other cleanups.