Updated review-bot to obtain number from event (#4271)

It seems that `review-trigger` is not uploading the artifact that is
used by `review-bot`, so I changed the PR-Number to be obtained by the
previous event that triggered this action.

I also took the liberty to replace `tibdex/github-app-token` for
`actions/create-github-app-token` which is GitHub's official app.