Limit max execution time for `test-linux-stable` CI jobs (#3483)

Tests run as part of the `test-linux-stable` jobs could hang as shown
[here](https://gitlab.parity.io/parity/mirrors/polkadot-sdk/-/jobs/5341393).
This PR adds a failsafe for such cases.