chainHead: Remove `chainHead_genesis` method (#2296)
The method has been removed from the spec
(https://github.com/paritytech/json-rpc-interface-spec/tree/main/src),
this PR keeps the `chainHead` in sync with that change.
@paritytech/subxt-team
---------
Signed-off-by: Alexandru Vasile <[email protected]>